纳尼因为肩膀受伤而退出2010世界杯，今日在接受采访时纳尼介绍说他本想为葡萄牙尽一份力，但是伤病不得不让他退出，而他的肩伤有望在一周内康复。

　　“伤病在飞往南非之前就已经有了，但后来的检查显示肩伤要比我想象的严重多。”纳尼说，“队友们祝福我赶快从伤病中恢复过来。嗯，我想一周后我会好起来的。”

　　“我原本以为这届会成为我的世界杯，世界杯前我状态很好，但运气有点差，伤病让我只能成为看客。”

　　当被问到怎么会伤到肩膀时，纳尼说：“怎么会？当时我尝试倒勾射门，不小心伤到肩膀。”

　　近来关于纳尼的退出，有媒体报道，纳尼在6月8日退出世界杯，一天后，FIFA组织了一次对葡萄牙队的突击药检，纳尼因此逃脱，所以猜测纳尼其实没有伤病而是为了逃避药检。

　　关于这点，纳尼显得很气愤，他说：“对于那些造谣的话，我没有任何可解释。没人能理解我的心情，当我发现自己无法参加世界杯赛时，我发觉自己做了一场不会醒来的噩梦。”