上周末的英格兰足总杯决赛上被前德国U21国脚博阿滕踢伤下场的德国队长巴拉克的伤势得到确诊。德国当地时间5月17日中午，德国足协正式公布了一条噩耗，经过德国队医穆勒-沃尔法特博士的检查，德国国家队队长巴拉克上周末足总杯的比赛中被博阿滕踢伤的右脚踝内侧和前侧韧带撕裂，至少将需要8周时间康复，这也就意味着巴拉克将铁定无缘南非 世界杯。

　　消息一经确认，即刻在德国引起关注，德国主要的媒体都在第一时间播报了这一消息，不少媒体都谴责足总杯上博阿滕的粗暴犯规，并对德国队征战世界杯的前景表示担忧。德国《图片报》称这是德国足坛的噩梦，大家最担心的情况终于发生，对勒夫而言巴拉克的缺阵不只是少了一个球员这么简单，更重要的是缺少了队长这一精神领袖。同时，《图片报》也对德国队的世界杯前途产生一丝担忧。

　　德国《踢球者》杂志则将矛头直指罪魁祸首，前德国U21国脚博阿滕，作为德国队世界杯小组赛对手加纳队的一员，博阿滕在足总杯中的严重犯规导致巴拉克的严重受伤。德国国家队主教练勒夫坦诚巴拉克无缘世界杯对德国队来说是个非常沉重的打击，勒夫认为博阿滕的犯规应该是一个毫无争议的红牌动作，但当值主裁判只给了博阿滕一张黄牌，“这很显然应该领到一张红牌，我希望他当时在比赛中不是故意对着巴拉克而去的。”失去了队长，对勒夫来说也是一个无法回避的问题，“我们必须接受现实，但他在我们这支年轻的球队中的作用非常重要，无论是在场上还是场外。”

　　南非世界杯可能是已经参加过两届世界杯的巴拉克的最后一届大赛，但在最后一场比赛中受重伤无缘世界杯让坚强的德国人心理也非常难过，“显然这让人非常沮丧，尤其是在距离大赛这么近的时候，但我不得不接受，这就是足球。”